General Terms and Conditions of Use, Publication and Sale

Legal notice

LE LIVRE EN PAPIER

General Terms and Conditions of Use, Publication and Sale

Article 1 — Identification and contact details

The website www.publier-un-livre.com, hereinafter the "Website", is operated by Le Livre en Papier SRL, registered with the Crossroads Bank for Enterprises under number BE 0677.978.530, hereinafter "Le Livre en Papier".

Registered office: Rue Docteur Schweitzer 20, 7030 Saint-Symphorien (Mons), Belgium.

Operating premises, correspondence address and address for returning goods: Rue Mon Gaveau 25, 7110 Strépy-Bracquegnies (La Louvière), Belgium.

Contact: contact@publier-un-livre.com

Telephone: +32 (0)64 67 17 71.

The contact form available on the Website may also be used.

Article 2 — Scope, definitions and acceptance

These terms and conditions govern the relationship between Le Livre en Papier and persons who use its services, submit a work, request its publication or order products or services.

User means any person using the Website or the services of Le Livre en Papier.

Buyer means the person who orders a product or service.

For the purposes of these terms and conditions, Author means the person who entrusts a work to Le Livre en Papier: an author, publisher, association or other holder or authorised representative of the necessary rights.

The Work includes the content of the book, its cover and the materials supplied for its presentation.

A Consumer is a natural person acting for purposes outside their trade, business, craft or profession. A Business User acts in the course of their professional activity. These capacities are assessed for each transaction: having an author account does not in itself exclude Consumer status.

The general provisions apply to all Users. Provisions specific to a transaction or capacity apply only where their conditions are met.

These terms and conditions are accessible before the contract is concluded and can be saved. The User reads and accepts them before confirming a publication request, an order or a service.

Any expressly agreed special terms take precedence in relation to their subject matter, without derogating from applicable mandatory legal provisions.

Article 3 — Legal capacity, user account and information provided

The User must have the necessary legal capacity or act through a duly authorised representative. A person acting on behalf of a third party or an organisation must be able to substantiate their authority.

The User provides accurate and up-to-date information, including their identity, capacity, contact details, billing and delivery addresses and, where necessary, bank and tax details.

The User protects their login credentials and reports any unauthorised use of their account without delay. The User is responsible for the consequences of their own breaches, without every transaction carried out through their account being automatically and conclusively attributed to them.

Le Livre en Papier may request supporting documents reasonably necessary to secure a transaction, verify rights in a work or comply with its legal obligations.

Article 4 — Publication requests and optional services

Submitting a publication request and publication itself are free of charge. There is no obligation to order copies, finance stock or purchase any paid option.

Offering the Work for sale in the catalogue is optional. The Author may choose production for their own use or for distribution that they organise themselves.

Receipt of a request and its automatic acknowledgement do not constitute acceptance for publication. Le Livre en Papier assesses technical feasibility and may refuse a request on legitimate grounds, including those referred to in Article 8. Its acceptance is communicated to the Author.

The included services are those described in the accepted offer. Where applicable to the publication concerned, they include the allocation of an ISBN, the barcode, the technical and legal notices covered by the service, and legal deposit with the Royal Library of Belgium. Undertaking these tasks does not guarantee completion of every formality that may be required abroad.

Optional services, including proofreading, correction, page layout, graphic design, promotional printed materials and FEL listing, are subject to a price or quotation communicated and expressly accepted before they are carried out.

The Author may abandon their request before publication without a cancellation fee. Duly ordered paid services that have already been performed remain payable, subject to the withdrawal rules in Article 18. Advance payments for services not performed are adjusted accordingly.

Article 5 — Files, checks and approval

The Author supplies usable files that comply with the technical requirements communicated, together with the information necessary for publication. The Author retains their source files and backups.

The Author checks, in particular, the texts, illustrations, permissions, dimensions, pagination, margins, legibility and image resolution.

Unless a service has been expressly ordered, the checks carried out by Le Livre en Papier do not include comprehensive proofreading, spelling correction or a legal assessment of the content.

Where a proof file or a proof for print approval is submitted to the Author, the Author must check it and communicate their approval before the operation that depends on it. This approval covers the version presented and the specifications approved. Any subsequent change requires the revised material to be taken into account again and, where necessary, new approval.

The Author may order a single copy, for a charge, to inspect the printed result before ordering further copies.

An error in the approved files that was not introduced by Le Livre en Papier and is not covered by a correction expressly entrusted to it does not in itself constitute a manufacturing error.

This rule does not remove either the obligations actually assumed by Le Livre en Papier or the applicable statutory guarantees.

Article 6 — Replacement of files

As long as the Work has not been published, replacement of files supplied by the Author is free of charge, excluding separately ordered correction, creative or page-layout services.

After publication, the first replacement of the cover and/or interior pages is free of charge. From the second replacement onwards, the charge is €25 including VAT per replacement request for the same work.

Simultaneous replacement of the cover and interior pages, requested together for that work, counts as one request.

This service covers replacement of the files supplied by the Author. It does not include free correction, typesetting or page-layout work by the team.

New files apply only to production for which their use has been confirmed. Replacing files does not entitle the Author to free reprinting of copies already produced or cancellation of work already started.

Correction of an error attributable to Le Livre en Papier and falling within its obligations is not charged under this service and does not use up the free replacement.

Article 7 — Retained rights and authorisation granted

The Author retains their rights in the Work. They remain free to publish it, have it produced and sell it through other means. No exclusivity is granted to Le Livre en Papier.

To perform the chosen services, the Author grants Le Livre en Papier non-exclusive authorisation to store and process the necessary files, reproduce the Work on paper, carry out finishing and binding and, where the Author requests that it be offered for sale, distribute and sell it through the authorised channels.

This authorisation covers the territories served worldwide, for the duration of the services concerned. It ends in accordance with Article 11, subject to lawful fulfilment of earlier orders and retention obligations.

For the presentation of a work offered for sale, it includes use of its cover, title, the Author's name or pseudonym, its description and any promotional materials or extracts that the Author supplies or approves.

No public presentation of a work not intended for the catalogue is authorised without separate agreement.

Technical and commercial service providers receive only the authorisations necessary for their tasks.

These terms and conditions grant no authorisation for translation, adaptation, publication of the entire Work free of charge, digital editions or audiobooks.

The Author accepts notices identifying the manufacturer or service provider and any legally required notices, provided that these do not attribute to the Author a status or collaboration that does not exist.

Article 8 — Third-party rights and lawfulness of content

The Author warrants that they hold the rights and permissions necessary for the requested uses, including for texts, translations, images, photographs, embedded fonts and cover elements. The Author ensures payment of any amounts owed to co-authors and other rights holders.

The Author undertakes not to submit content that is unlawful, infringing, defamatory, unlawfully interferes with privacy or image rights, or contains prohibited incitement to hatred, discrimination or violence. Descriptions and commercial information must not be misleading.

Le Livre en Papier may request supporting documents, refuse a request, suspend production or remove a work where there are serious indications of an infringement of rights, unlawful content, a contractual breach or an objectively justified legal risk. A decision by a competent authority may also require such measures.

Except in an emergency, where prohibited by law or where necessary to protect third-party rights, the Author is informed of the reason and may submit observations or remedy the situation.

Technical acceptance of a file or publication of a work does not certify its lawfulness. It does not, however, release Le Livre en Papier from its own legal obligations.

Article 9 — Offering the Work for sale in the catalogue

Where the Author chooses to offer the Work for sale, Le Livre en Papier handles, for the sales it makes, presentation of the Work, receipt of orders, collection of payments, invoicing, production or supply of copies, packaging and dispatch.

Sales are conducted on the Website by default. An extension to the FEL/Dilicom network is governed by Article 10. Any other distribution service not covered requires an additional agreement.

The Author supplies and checks the presentation data. Le Livre en Papier may adapt its format to meet the technical requirements of the catalogue, without substantially changing its meaning or the content of the Work without agreement.

Publication, inclusion in the catalogue and presentation tools do not guarantee any number of sales, level of income, ranking or media coverage.

An individual promotional campaign is included only where expressly agreed.

Article 10 — FEL/Dilicom listing option

By purchasing the option to list the Work in the Fichier Exhaustif du Livre, known as the "FEL", accessible through the Dilicom network, the Author authorises Le Livre en Papier to transmit and update the necessary bibliographic and commercial data and the presentation materials provided for by this service.

The Author also authorises Le Livre en Papier to receive and process orders from booksellers, resellers and other business users of this network or its associated channels, produce the copies ordered, invoice and deliver those orders. A separate agreement for each bookseller is not required.

The option is subject to a one-off payment at the price communicated before purchase. It involves neither a subscription nor periodic paid renewal.

Booksellers receive a discount of 30% off the retail price: the sale price charged to them is 70% of the Work's retail price, excluding delivery charges. Where the production specifications and conditions are identical, the production cost does not vary according to the Buyer's capacity. The discount is therefore borne entirely by the Author out of the author's share of the sale, as calculated under Article 20.

The bookseller discount may be granted only if 70% of the retail price excluding VAT covers at least the production cost excluding VAT. If this condition is not met, including following a change in production cost, no order benefiting from this discount is accepted until the condition is met again. The Author is informed and may adjust the retail price in accordance with the applicable rules. This provision does not in itself result in removal of the Work from the FEL or the Website catalogue.

This listing does not guarantee any orders, shelf placement, particular presentation or actual inclusion by a reseller.

The data may be reproduced by Amazon and other third-party platforms or catalogues. After sales have ceased, some listings may remain visible indefinitely, in particular with an indication that the Work is unavailable. Le Livre en Papier does not control these listings and does not undertake to secure their deletion.

Le Livre en Papier carries out the updates for which it is responsible and communicates the cessation of sales in the systems to which it has access.

The continued presence of a reference on a third-party service does not in itself constitute continued sale by Le Livre en Papier or failure to comply with a removal request, provided these obligations have been fulfilled.

This provision does not remove any mandatory rights that may apply, particularly regarding personal data, or Le Livre en Papier's liability for its own breaches.

Article 11 — Duration and removal of a work

Publication involves no minimum term. The Author may at any time request removal of their work or cessation of its sale through the FEL, without a penalty or removal fee.

The request may be submitted using the available account features or the contact details in Article 1.

Le Livre en Papier acknowledges the request and, without undue delay, stops new sales through the channels it controls and carries out the updates provided for in Article 10.

Unless a legal reason prevents their fulfilment, orders accepted before removal takes effect are still fulfilled. The necessary authorisations continue solely to that extent. No new stock intended for future sales is produced after removal.

Removal does not extinguish amounts already owed by either party, guarantee rights or statutory retention obligations. It does not automatically entitle the Author to a refund for paid services duly performed.

It does not result in the disappearance of references retained by third parties, identifiers already assigned or copies already deposited with preservation institutions.

Article 12 — Prices and changes in production cost

Prices for Consumers are shown in euros, including taxes. Delivery charges and other applicable charges are indicated before the order is confirmed.

Any amounts excluding VAT used for business calculations or for calculating the author's share are identified as such.

The Author sets the retail price of the Work in compliance with the applicable rules on book pricing. This price may not be lower than the production cost, with the amounts compared on the same tax basis.

The production cost depends, in particular, on the Work's specifications and the applicable price schedule. Estimates based on the data entered must be confirmed against the specifications actually selected before any paid order is placed.

Le Livre en Papier may revise its prices for future transactions, in particular to reflect changes in the costs of paper, printing, finishing and binding, energy, labour or taxes. Changes in production cost may alter the author's share of future sales.

For a work already on sale, the Author is notified in advance of changes affecting it, on a medium they can retain. They are given a reasonable period to adjust the price or request removal of the Work free of charge.

If the retail price falls below the new production cost, Le Livre en Papier may raise it to the minimum necessary to cover that cost, after providing this information and subject to the applicable rules on book pricing. A temporary suspension of new sales may be necessary to carry out a lawful update.

Application of a bookseller discount remains subject to the specific condition that production costs must be covered, as set out in Article 10.

No price change applies retroactively to orders already concluded or to the author's share already accrued.

Article 13 — Orders and payment

Before confirmation, the Buyer checks the products or services, quantities, specifications, prices, time frames and contact details. They can correct errors in the summary presented.

Confirming a paid order entails an obligation to pay the stated amount. An electronic confirmation is then issued, setting out the details of the contract and these terms and conditions on a durable medium.

A publication request remains subject to the acceptance procedure in Article 4.

Purchases are paid for using the payment methods offered when ordering, including secure electronic payment or bank transfer.

Unless special terms have been expressly granted, full payment is required before production or performance. For bank transfers, processing begins after actual receipt of payment, in accordance with the time frames announced before the order.

A payment that has not been received, has been refused or is subject to a justified check may result in suspension of the transaction concerned. The Buyer is informed of the difficulty and, where appropriate, asked to remedy it.

An obvious pricing error or an inability to perform is reported without delay. No increase in the amount of an order already concluded may be imposed without agreement. The consequences of such an error or inability are dealt with in accordance with applicable law.

The copies remain the property of Le Livre en Papier until payment has been made in full, without prejudice to the rules on the transfer of risk.

Article 14 — Production, availability and time frames

Works are generally produced on demand. Some may be offered from limited stock. Availability and the applicable time frames are communicated before the contract is concluded.

Production is based on the specifications and files taken into account for the order.

Slight variations in shade, appearance or finish may result from production processes or differences between a screen and a printed product. Such variations are acceptable only if they do not compromise conformity with the agreed specifications and the quality reasonably expected.

Le Livre en Papier may not replace an essential specification with another without the Buyer's agreement.

For sales to Consumers, unless a different period has been expressly agreed, delivery takes place no later than thirty days after the contract is concluded.

Where the legal conditions are met, the Buyer may request delivery within an appropriate additional period and then terminate the contract if that period is not met. The Buyer may terminate it immediately in the cases provided for by law, in particular where delivery is refused or the agreed date was essential.

Any amounts due by way of refund are then repaid without undue delay. High demand or a stock shortage does not deprive the Buyer of these remedies.

Article 15 — Delivery, receipt and international shipments

Products are delivered to the agreed address using the agreed method. The Buyer provides the information necessary for receipt and promptly reports any error.

Where failed delivery results from an incorrect or incomplete address attributable to the Buyer, the actual and justified cost of reshipment may be charged after the Buyer has been informed of the amount. This provision does not permit charges that conflict with a validly exercised right of withdrawal.

Failure to collect a parcel or refusal of it without explanation does not in itself constitute a notice of withdrawal. The Buyer is invited to contact Le Livre en Papier to agree on the next steps.

For a Consumer, the risk of loss or damage remains with Le Livre en Papier until the Consumer or a third party designated by them, other than the carrier, takes physical possession. The statutory exception concerning a carrier chosen by the Consumer outside the options offered remains applicable.

The Buyer is invited to report visible damage or missing items preferably within 48 hours, with photographs of the parcel and products where possible. This period facilitates the handling of the matter with the carrier but does not limit statutory rights.

For destinations where they apply, import taxes, customs duties or customs clearance fees not included in the price may be charged by the competent authorities or intermediaries. Any obligation on the Buyer to pay them is disclosed before the order. This does not release Le Livre en Papier from the taxes and formalities for which it is legally responsible.

The country of delivery does not in itself determine the existence of a right of withdrawal or the extent of a refund: Articles 17 and 28 apply.

Article 16 — Author orders and business orders

The Author may order their own copies, with a minimum order of no more than one copy, at the applicable production cost.

Any quantity discounts or offers of additional copies are those announced and accepted when ordering. These purchases do not give rise to an author's share.

Where the Author orders a specific production run based on their own work, files and instructions, the copies may fall within the statutory exception for goods made to the Consumer's specifications or clearly personalised, in particular Article VI.53, 3°, of the Code of Economic Law.

The right of withdrawal is excluded where these conditions of personalisation are actually met and the Buyer has been informed of this before ordering. This exclusion does not arise solely from the Buyer's status as an Author or solely from the use of print-on-demand production.

An ordinary order for a catalogue book does not lose this right merely because its Buyer is also an author.

For orders excluded in this way from the statutory right of withdrawal, cancellation by mutual agreement before production requires the agreement of Le Livre en Papier. Once production has begun, the order can no longer be cancelled simply because of a change of mind, without prejudice to rights in the event of a defect or non-performance.

Orders placed for business purposes do not benefit from the right of withdrawal reserved for Consumers. Unless mandatory law or a special agreement provides otherwise, they cannot be cancelled or returned simply because of a change of mind.

No general right to return unsold copies is granted to booksellers or resellers without an express agreement.

Article 17 — Withdrawal from book purchases and refunds

17.1. Right and time limit

The Consumer benefits from the statutory right of withdrawal where it applies to their order.

For a distance purchase subject to the Belgian rules, the Consumer has fourteen calendar days to withdraw without giving any reason, starting on the day after the book is received by the Consumer or by a designated third party other than the carrier.

Where several goods from a single order are delivered separately, the period begins on the day after receipt of the last item. The Consumer may also withdraw before receipt.

The purchase of a standard catalogue book benefits from this right, even where the copy is printed after the order is placed. The exceptions in Article 16 remain applicable.

Statutory extensions of the period, particularly in the event of failure to provide information, remain applicable.

17.2. Notice of withdrawal

The Consumer communicates their decision before the period expires by means of an unambiguous statement.

The Consumer may use the withdrawal function identified on the Website, write to contact@publier-un-livre.com, send a letter to the operating address or use the model form in Article 29. Use of this form is not compulsory.

The withdrawal function remains accessible throughout the applicable period. A statement submitted through this function is acknowledged electronically without delay, enabling the Consumer to retain proof of their action.

No prior return authorisation is required to exercise the right validly. Keeping proof of the statement is recommended.

17.3. Returning products

The Consumer sends back or hands over the products to the return address in Article 1 no later than fourteen days after communicating their decision. Dispatch within that period is sufficient.

The Consumer bears the direct cost of returning the products, unless the law requires otherwise or Le Livre en Papier agrees otherwise.

The Consumer packages the products appropriately and preferably retains proof of dispatch. Costs relating to a lack of conformity are governed by Article 19, not by this rule.

The Consumer may handle the book to the extent necessary to establish its nature and characteristics. Within the limits of the law, the Consumer is liable for diminished value resulting from handling beyond that examination.

No flat-rate restocking penalty is charged.

17.4. Refunds

In the event of withdrawal from the entire order under the Belgian rules, Le Livre en Papier refunds the price paid and the original delivery charges corresponding to the least expensive standard delivery method offered for the destination concerned.

Any additional charge resulting from the express choice of a more expensive method is not refunded.

The refund is made no later than fourteen days after receipt of the notice of withdrawal.

For sales of goods, however, Le Livre en Papier may withhold the refund until it has recovered the goods or received proof that they have been sent back, whichever is earlier, unless it offers to collect the goods itself.

The same payment method is used unless a different method that incurs no cost to the Consumer has been expressly agreed. A credit note cannot be imposed instead of a refund.

Where a partial return is accepted or legally applicable, delivery charges are refunded to the extent required by law.

These provisions implement the applicable statutory rights and do not create an additional commercial returns guarantee.

Delivery outside Belgium or outside the European Union is not in itself sufficient to exclude reimbursement of shipping costs where applicable law requires it, including as a result of the application of Belgian law.

Article 18 — Withdrawal from paid services and early performance

Where a Consumer concludes a distance contract for a paid service that benefits from the statutory right of withdrawal, the fourteen-day period begins on the day after the contract is concluded. The Consumer may exercise this right using the means described in Article 17.

A service begins before that period expires only at the Consumer's express request.

If the Consumer withdraws after performance has begun, they owe only an amount proportionate to the service actually provided up to their notice of withdrawal, calculated in accordance with the law, provided the statutory information requirements and formalities have been complied with.

Loss of the right of withdrawal for a fully performed service requires full performance of the service, the Consumer's prior express consent to its commencement and the Consumer's acknowledgement that the right will be lost once the service has been fully performed.

Acceptance of these terms and conditions alone does not replace these formalities. The personalised nature of a service does not in itself remove the statutory right of withdrawal.

Depending on their nature, these rules apply in particular to correction, page layout and the FEL registration service.

Outside the scope of a right of withdrawal, abandoning a project does not extinguish payment for authorised paid services already performed. It does not permit services that have not been performed to be invoiced as completed.

Article 19 — Conformity, guarantees and complaints

Le Livre en Papier is responsible for the conformity of the products and services it supplies.

Where Belgian law applies, the Consumer benefits in particular from the two-year statutory guarantee from the date of delivery for a lack of conformity in new goods, subject to the statutory conditions.

The defect must be reported as soon as possible and, under the Belgian rules, within two months of its discovery. The indicative 48-hour period relating to transport does not reduce this protection.

The complaint describes the problem and enables the order to be identified. Photographs or a return for examination may be requested where useful and proportionate, without creating an unjustified obstacle to the guarantee.

Subject to the statutory conditions, the Consumer may obtain repair or replacement free of charge and then a price reduction or termination of the contract where the relevant conditions are met. Cases in which these latter remedies are available directly remain unaffected.

The costs necessary to bring the goods into conformity, including transport, are not charged to the Consumer.

Normal wear and tear, damage attributable to inappropriate use or storage, and personal preferences alone do not in themselves constitute a lack of conformity.

The rules concerning approved files may not be invoked against a catalogue Buyer to deprive them of the conformity legally owed by the seller.

Any exclusion of the right of withdrawal does not remove the applicable guarantees.

For Business Users, complaints must be made without undue delay after checking the goods or discovering the defect, in accordance with applicable law. Statutory guarantees, including those relating to hidden defects, remain applicable where their conditions are met.

Article 20 — Calculation of the author's share

The author's share is the amount due to the Author from sales of their work, calculated according to the rules below. This term does not determine its legal or tax classification.

20.1. No author's share for the first ten copies

The first ten copies of each work sold by Le Livre en Papier do not give rise to an author's share. The same counter includes both sales at the retail price on the Website and sales to booksellers, including those originating from the FEL/Dilicom network.

The count is based on each copy sold, not on each order. It is not reset for each calculation or payment period. From the eleventh copy onwards, the author's share is calculated according to the price actually charged for the sale, in accordance with the following paragraphs.

This exclusion does not result in any charge to the Author if the total of ten copies is not reached.

Copies purchased by the Author at production cost, free copies and copies intended for legal deposit do not give rise to an author's share and are not included in these first ten sales.

20.2. Sales at the retail price on the Website

For each eligible copy sold at the retail price on the Website, the author's share per copy is:

Retail price excluding VAT and delivery − production cost excluding VAT applicable to the sale.

No additional commission charged by Le Livre en Papier is deducted from this difference.

20.3. Sales to booksellers

The bookseller pays 70% of the Work's retail price, excluding delivery charges. For each eligible copy sold with the bookseller discount, the author's share per copy is:

(70% × retail price excluding VAT and delivery) − production cost excluding VAT applicable to the sale.

The production cost is not reduced as a result of the discount granted to the bookseller. The 30% discount is borne entirely by the Author out of the author's share of the sale. No additional commission charged by Le Livre en Papier is deducted from the amount calculated in this way.

The discount is granted only where the discounted price covers at least the production cost, with both compared excluding VAT, in accordance with Article 10. Where this price is exactly equal to the production cost, the author's share for that sale is zero.

20.4. Sales included and adjustments

Only sales for which payment has actually been received and which have not been cancelled or refunded are included in the counter and in the calculation of the author's share.

A subsequent cancellation or refund may result in a justified adjustment to the counter and the statement, in compliance with the applicable rules.

No additional commission or commercial deduction may be applied unless it has been announced and accepted in advance.

Article 21 — Payment of the author's share and tax obligations

The author's share is paid at the Author's request, with no minimum amount. The Author may request payment no more than once in each thirty-day period.

The request is made through the Author's account or, if it is no longer accessible, to Le Livre en Papier using the contact details in Article 1.

Payment is made no later than fifteen calendar days after receipt of a complete request that complies with this frequency and includes the information necessary for payment.

Le Livre en Papier charges no administrative payment fee. Any currency conversion charges applied by the recipient's bank remain payable by the recipient.

The Author checks their bank details and reports any error. A difficulty relating to part of the statement does not in itself justify withholding undisputed amounts.

Removal of a work or closure of an account does not extinguish any author's share owed. Payment of the balance may be requested with no minimum threshold.

The Author remains responsible for the tax, social security or professional declarations incumbent on them. Where applicable, Le Livre en Papier makes the deductions and completes the formalities required of it by law and informs the Author.

Publication of a work and payment of the author's share do not in themselves create an employment relationship between the Author and Le Livre en Papier.

Article 22 — Liability and remedies between the parties

Each party is liable for damage resulting from its own breaches, subject to the conditions laid down by applicable law.

The Author is responsible in particular for consequences directly attributable to a breach of their commitments regarding rights in the Work, the lawfulness of the content or the accuracy of the information they provide.

Where a third-party claim results from such a breach, Le Livre en Papier may seek compensation for the loss actually suffered and substantiated, including reasonable defence costs and amounts legally owed to injured parties, to the extent that these consequences are attributable to the Author.

The Author is informed of the claim and given the opportunity to participate effectively in its resolution. This provision does not make the Author bear the consequences of fault on the part of Le Livre en Papier itself.

Le Livre en Papier does not guarantee the commercial success of a work and is not responsible for decisions made independently by booksellers, platforms or other third parties, except for a breach attributable to Le Livre en Papier itself.

In dealings with Business Users, and to the extent permitted by law, compensation is limited to direct and foreseeable damage. Indirect commercial losses are not covered.

No exclusion or limitation applies where prohibited by law, including in the event of intentional fault or gross negligence, death or personal injury, or where it would deprive an essential obligation of its substance. Consumers' mandatory rights remain fully applicable.

Article 23 — Force majeure and Website availability

A party is not liable for a breach resulting from an event that meets the legal conditions for force majeure.

The affected party informs the other without undue delay and takes reasonable steps to limit the consequences of the event.

A stock shortage, supply difficulty, breakdown or carrier failure does not automatically constitute force majeure: the legal conditions must actually be met.

Where the impediment is temporary, the obligations concerned may be suspended to the extent permitted by law. Where it makes performance of the contract permanently impossible, the consequences, including any restitution owed, are governed by applicable law.

Le Livre en Papier takes the reasonable measures necessary for the operation and security of the Website. Interruptions may be necessary for maintenance, updates or the resolution of incidents.

Unavailability of the Website does not extinguish Users' contractual rights. Users may contact Le Livre en Papier by the other means indicated in Article 1.

Article 24 — Personal data

Personal data is processed in accordance with the General Data Protection Regulation and applicable legislation.

The privacy policy accessible on the Website specifies, in particular, the purposes of processing, the legal bases, recipients, retention periods and arrangements for exercising rights.

Data necessary for publication, listing, payments, delivery or compliance with a legal obligation may be transmitted to the parties involved, under the conditions set out in that policy.

Acceptance of these terms and conditions does not constitute general consent to every use of data or to all direct marketing.

The User may exercise their rights with Le Livre en Papier and lodge a complaint with the competent Data Protection Authority.

Closure of an account or removal of a work does not require the immediate erasure of data whose retention remains necessary to comply with a legal obligation or to establish, exercise or defend legal claims.

Article 25 — Intellectual property relating to the Website and services

Rights in works remain governed by Article 7.

The other elements of the Website, including its presentation, its own texts, logos, graphics and software, may not be reproduced or exploited without authorisation, except for uses permitted by law.

Where a creative, page-layout or design service is ordered, the special terms specify the deliverables and the rights of use granted.

Delivery of a print-ready file does not automatically include provision of editable source files or licences belonging to third parties. These items must be expressly provided for where they form part of the service.

Article 26 — Suspension of services and account closure

The User may request closure of their account. Where a work is associated with it, the removal arrangements in Article 11 apply.

Le Livre en Papier may suspend the transactions concerned in the event of non-payment, suspected fraud based on serious evidence, a security breach, infringement of third-party rights or a breach of these terms and conditions.

The measure must be proportionate to the grounds invoked. Except in an emergency or where legally prevented, the User is informed and given a reasonable opportunity to remedy the situation.

A serious or unremedied breach may justify termination of the contractual relationship, subject to the conditions laid down by law.

Le Livre en Papier may also discontinue a free service of indefinite duration on reasonable notice, without depriving the User of paid services already owed or other accrued rights.

Suspension or closure of an account does not result in automatic forfeiture of the author's share or other amounts owed. Any set-off may take place only under the legally applicable conditions.

Article 27 — Changes to the terms, evidence and validity

The terms applicable to a particular order or service are those accepted when the contract was concluded.

Le Livre en Papier may amend these terms and conditions for future contracts.

For ongoing services of indefinite duration, a change justified in particular by a legal, technical or service development is communicated in advance on a durable medium, with reasonable notice and the opportunity to terminate the service concerned free of charge before the change takes effect.

A change that legally requires renewed agreement cannot be imposed solely through continued use of the Website.

Changes do not retroactively reduce accrued rights, applicable guarantees or the author's share already owed.

Order confirmations, electronic correspondence, approvals and computer records may be submitted as evidence under the conditions laid down by law. They do not constitute conclusive evidence and do not prevent the submission of contrary evidence.

A prohibited, void or unenforceable clause is not applied. The other provisions remain applicable where the contract can continue without that clause, in accordance with applicable law.

Article 28 — Applicable law and dispute resolution

Contractual relations with Le Livre en Papier are governed by Belgian law.

This choice does not deprive the Consumer of the protection afforded by provisions that cannot be derogated from by agreement under the law that would apply in the absence of this choice, including the law of their country of habitual residence where the legal conditions are met.

Any complaint may be addressed to Le Livre en Papier using the contact details in Article 1, specifying the order or service concerned and the subject of the dispute.

The parties seek an amicable solution, without this process preventing the exercise of legal remedies or the taking of urgent measures.

Where a consumer dispute cannot be resolved directly, the Consumer may refer it to the Consumer Mediation Service, subject to its jurisdiction and admissibility requirements:

Consumer Mediation Service

Boulevard du Roi Albert II 8, box 1, 1000 Brussels, Belgium.

Email: contact@mediationconsommateur.be

Website: mediationconsommateur.be.

If no amicable solution is reached, the competent courts are determined in accordance with the applicable rules.

For disputes with a Consumer, no provision of these terms and conditions restricts the opportunities to bring proceedings before a court that mandatory rules grant to the Consumer.

For disputes between Business Users, the courts of the district in which Le Livre en Papier has its registered office have jurisdiction, subject to any mandatory jurisdiction rules laid down by law.

Article 29 — Model withdrawal form

This form may be used where a right of withdrawal applies. Its use is not compulsory.

To:

Le Livre en Papier SRL

Rue Mon Gaveau 25

7110 Strépy-Bracquegnies — Belgium

contact@publier-un-livre.com

I hereby give notice of my withdrawal from the contract for the sale of the goods or the provision of the services indicated below:

Goods or services concerned:

..............................................................................................................

..............................................................................................................

Order number, if available:

..............................................................................................................

Ordered on:

..............................................................................................................

Received on, where applicable:

..............................................................................................................

Consumer's first name and surname:

..............................................................................................................

Consumer's address:

..............................................................................................................

..............................................................................................................

Date:

..............................................................................................................

Consumer's signature, only if this form is submitted on paper:

..............................................................................................................